25.12.2010 в 13:29
Пишет  Riddle_Ice:

Один автор решил проверить свой фик вордом...=)
Волдеморт - Волдырище
Снейп - Снегопах (так вот откуда Снегг пришёл), Снайпер, Снулый (Снивеллус?)
Поттеров - Полотёров
Гриффиндорцами - Греховодницами
Гриффиндорец - Пришпандоренный
Слизерин - Слизень (это правда!), Слизетечение
Когтеврана - Когерентна, Переврана (может не очень смешно, но ведь как подходит!)
Рейвенкло - Коровенка
Уизли - Гризли (теперь понятно, почему Малфой их так называет во многих фиках: Малфой - аристократ. И должен говорить правильно. А правильно это то, что подсказывает Ворд)
Уизлиев - Излишеств
Малфоя - Малоумия, Маловерия (бедные Малфои, их то малиной, то тупыми, то трусами обзывают...)
Амбридж - Кембридж (не смешно, но кто-то же перевёл Амбридж как Кхембридж)
Хогвартс - Белогвардеец (честное-гриффиндорское)
Дамблдор - Дамочка
Помфри - Помири, Помудри (оказывается, она не только тело лечит. Она ещё и врагов примиряет на время, укладывая их на соседние койки и запрещая драться. Да к тому же она всегда может придумать, что делать).
Авада Кедавра - Бравада Кентавра (странно, что осмысленное словосочетание получилось)
Пиввза - Пивзавод
Колин - Нолик
МакГонагалл - Многоначалие, Диагональный (отсюда можно экстраполировать плохо освещенные аспекты характера замдиректора)
Дементор - Декремент (видимо, Декремент Радости)
Риддлом - Повидлом (бедный Князь Волдырище)
Люциус - Люциферин, Люцифераза (удивилась, что нет Люцифера)

URL записи